欢迎来到慕课网

金融英语|汇丰银行保险词语1

来源:www.sjnhun.com 2024-12-15

累积结余
人寿保单(有储蓄成份的)之现金价值结余。

全险

这个名词表面涵义使人有点混淆,以为这种保险包含范围相当广泛。事实上,有的风险仍然不在承保之列。换言之,投保人不应付「全险」 一词顾名思义,而应详细阅读保单内的条文。

年金

年金计划是一种向保险公司领取现金的保险计划,作用与功效多以作为养老金。保险公司会收取受领人(Annuitant)一笔款项作为支付年金的代价。年金的受领人可以一个或多过一个,而购买年金可以在开始时一次过缴付,亦可以是预先分期缴付。

比率计算法

维持十足的投保额,使承保人能收取足够的保费是极为要紧的,如投保额不足,保险公司会使用「比率规范」。这个规范乃为投保额不足的状况而设,让投保人需要承担不足部分的风险。现时大多数财物和财务方面的保险都使用比率规范来计算赔偿。

「比率分担」条文

应用于财物保险。如投保额低于重置财物之市值,则赔偿额会于赔偿时按比率降低。

受益人

保单持有人所指定承受保险赔偿金的个人或个体。

改变

投保于「赔偿契约」保单的财物,经重建或维修后有所改变。

偷窃罪

一般指强行或以暴力进入或离开有关场合的盗窃行为,较完全盗窃保险的限制为多。假如你有购买窃盗保险,则应查阅实质提供的承保范围,确保符合你的需要。

现金价值

保单持有人在取消保单合约时可以取回之款项。

保险凭证

由团体保单持有人对个别受保人发出之保险证明,内容了解说明受保范围。

赔偿

依据保单条约而支付的款项。

损害赔偿合约

适用于财物保险,目的是赔偿投保人遭受的损失,主如果防止投保人从不幸中获利(得到的赔偿比损失为大)。因为个人意料之外保险已有一个预先协议的赔偿额,所以不是损害赔偿合约。

间接损失

因财物损毁而引致的额外资金损失。

分摊

防止投保人因购买多于一份财物或财务保险,而从该项损失中获益。当投保人购买多份保单,而出现下列的状况,便会使用分摊原则:

在相同种类受保危险的同一损失或破坏;

同一事故;

同一投保人的相同利益。

互有疏忽

依据法律原则,受伤人士可能要为自己受伤负上责任。比如,若你赞同乘坐一辆由醉酒者驾驶的汽车,结果引致受伤,你便可能承担互有疏忽的责任。

参与供款计划

团体成员需为其享有之团体保险保障作出全部或部分保费承担。

需要雇员供款之退休计划。

可转换按期寿险

此乃按期寿险之一种,在指定日期内保单持有人可选择将保单转换成终身寿险。

冷静期

于「冷静期」内,保单持有人有权取消保单。此权益可让投保人可重新考虑是不是想承担寿险商品的长期契约。

保障范围

保单上所载的条约及规定。

承保单)

一份临时交件,以证明投保人的投保已获接纳。

顾客保障声明书

客人在申请保单时如欲计划在保单被核准后取消现有保单,需填备顾客保障声明书,表示对因保单转换而引致之损失及后果充份了解,或已了解知道保单转换没引致任何损失之缘由。

递减按期寿险

此乃按期寿险之一种,其身故保障在受保期间会渐渐递减。

自付额/免赔额

俗称「垫底费」,有时称为「超额」。只在每宗赔偿个案中,保单毋须负责投保人的首部分损失。在某些风险下,自负额是由承保人加于投保人身上的;在有的清况下,投保人是自愿的,藉此减少保费。

界定福利计划

计划参与者在退休时获得的利益已被界定。

界定供款计划

参与者按期投入供款的计划

重复补偿

人寿保单或个人意料之外保单的一种条约,说明若因某一特定缘由而获得赔偿时,赔偿金额便会增加一倍。

批单

除一般条文外,保单上任何附加的文字。

储蓄保险

人寿保险之一种,订有保险期限,在期限内如受保人不幸死亡或在期限届满时,受保人仍然存活,保险公司都需给付保险金额。

不受保项目

有时讲解为「除外责任」,用以限制承保人的风险,可见于保单的附属细节内。较显著的不受保例子如战争风险、核能破坏,及已在其它保险保障的财物等。

自付额

在保单赔偿前你须要自付的赔偿额。见「自付额/免赔额」一词。

不受保项目

Exclusions1

起赔额(率)

若保单列明起赔额,协议的赔偿额将获全数支付。有时也会会用时间起赔额,尤其是在承保机械问题时。


相关文章推荐

02

20

商贸英语|金融英语阅读:外币携带证业务

The bank' s client with foreign currency deposit account need withdraw foreign exchange and take foreign currency to go

02

20

商贸英语|金融英语阅读:外币兑换业务

Banks can handle the exchange between RMB and foreign currencies at current quotations1 on the day. Convertible2 currenc

02

19

商贸英语|金融英语阅读:“The Market”Is a Co

Is the market a place? Or a thing? Neither, really. It's a concept. If you are growing tomatoes in your backyard for sal

01

25

金融英语|金融专业英语考试有关阅读指导(二十二

China granted foreign banks more freedom to conduct the crucial local currency business yesterday, moving ahead of its m

01

25

金融英语|金融英语有关阅读指导(十三)a

Multinational1 Companies Accelerating the Sales Strategy RearrangementThere is a new trend in the investment by multinat

01

25

金融英语|金融英语阅读:金融世界第十八讲

在这一讲中大家要谈的话题是:globalisation-全球化问题。 世界经济的全球化进程可以说天天都在悄悄地展开,使各国和各区域的经济愈加密切地结合在一块。

01

25

金融英语|阅读翻译不需要愁:国民经济词语一网

grouped by ownership 按所有制划分grouped by sector 按行业划分Growth 增长growth funds 增长基金growth potential 增长潜力growth rate of earnings

01

16

金融英语|阅读翻译不需要愁:国民经济词语一网

Penny stock 底价股票Pension 退休金,养老金pension fund 养老基金,退休基金Per capita 人均per capita annual income in cities and towns 城镇人均年收入pe

01

16

金融英语|阅读翻译不需要愁:国民经济词语一网

profit from operating 营业收益profit from sale of fixed assets 供应固定资产的收益profit on operation 经营收益profit on sale 销售收益profit or

12

15

金融英语|金融英语考试一些常用语地道翻译二a

66. 互联网空间: cyberspace 67. 虚拟现实: virtual reality 68. 网民 : netizen 69. 电脑犯罪 : computer crime 70. 电商: the e-business 71. 网